聊D.H.劳伦斯,绕不开他身边那个女人。好多人搜"DH劳伦斯的老婆荷兰",其实问的是统一幼我——弗里达·冯·里希特霍芬,劳伦斯传记里常被叫作"弗里达·劳伦斯"的那位。她诞生在德国,却总跟"荷兰"扯上关系,网上一堆说法混着传,越传越走样。这篇就把她的出身、她和劳伦斯的婚姻、她在这段关下凤表演的角色,以及"荷兰"这个标签到底怎么来的,一条条捋明显。顺带说说读劳伦优雅章时容易踩的误区,最后用FAQ收个尾。
她到底是谁:弗里达的出身与第一段婚姻
弗里达·冯·里希特霍芬(Frieda von Richthofen,1879—1956)诞生在德国一个贵族家庭,娘家姓里希特霍芬——对,就是那个跟"红男爵" Manfred von Richthofen 同宗的家族,她是红男爵的远房表亲。这一点在劳伦斯钻研里是硬事实,不是别史。
她第一段婚姻嫁的是英国说话学家欧内斯特·威克利(Ernest Weekley),诺丁汉大学法语教授。两人1899年成婚,育有三个孩子。这段婚姻谈不上幸福,弗里达后来在回顾里对威克利的评价相当不客套。真正扭转她人生轨迹的,是1912年那次碰头:劳伦斯上门造访威克利,想叨教一些学术上的事,了局劳伦斯和弗里达对上了眼。
那年劳伦斯26岁,弗里达33岁,已婚,三个孩子的妈。六周之内两人就私奔去了德国,随后辗转意大利。这在1912年的英国是相倒亘裂的丑闻。威克利1913年跟她离了婚,弗里达1914年7月跟劳伦斯正式成婚。
"荷兰"这个标签是怎么来的
说白了,弗里达是德国人,不是荷兰人。那为什么网上老有人把"荷兰"挂在她头上?查了一下,大体有几种可能。
- 名字混合:弗里达的娘家姓"von Richthofen"对表国人来说拗口,早期一些中文转述里出现过音译走样,被误传成跟荷兰有关的说法。
- 居住地误记:劳伦斯伉俪婚后在欧洲多地辗转,蕴含意大利、法国、德国、瑞士,也去过锡兰(今斯里兰卡)和澳大利亚、新西兰、墨西哥、美国。这些地名在二手转述里时时被张冠李戴,"荷兰"很可能是某个环节记串了。
- 译名混乱:中文世界对"Frieda"的译法有"弗里达""弗莉达"等多种,配上一堆头衔,检索时容易撞车。
所以看到"DH劳伦斯的老婆荷兰"这种表述,根基能够判定是不正确的转述,必要警惕。正确说法是:劳伦斯的老婆是德国出身的弗里达·冯·里希特霍芬。这一点在剑桥版劳伦斯传记和往来手札集里都能对上。
她不只是"老婆":对劳伦斯写作的现实影响
好多人一提弗里达,只记得"私奔""贵族出身""春秋差"。其实她在劳伦斯的创作里分量很沉,不是花瓶角色。
第一,她是劳伦斯接触欧洲大陆的通路。劳伦斯出身诺丁汉郡矿工家庭,父亲是矿工,母亲出身略好,家里那点阶级张力后来全写进了《儿子与恋人》。弗里达的贵族布景和德语文化圈人脉,让劳伦斯在1912年之后迅速打开了德国、意大利的视野。他那本《意大利的傍晚》(Twilight in Italy,1916)就是这段客居的产品。
第二,她是劳伦优雅章的第一读者和强烈品评者。劳伦斯写《虹》(The Rainbow,1915)的时辰,弗里达的定见并不总是顺从,两人常为稿子吵。这种"吵着改稿"的模式在劳伦斯传记里有大量纪录。
第三,《虹》1915年出版后被英国当局以淫秽为由告状并销毁,这对夫妻的经济和感情都进攻巨大。弗里达在这段功夫里的支持,是劳伦斯后来能持续写下去的前提之一。
有意思的是,劳伦斯1928年自费出版《查泰莱夫人的恋人》时,弗里达的态度相当复杂。这部幼寺凤的婚姻困境,明眼人都能看出有她自己第一段婚姻的影子。她不是被写进去的受害者,更像是一个参加塑造素材的人。
婚姻后半段:争吵、病痛与"血亲兄弟"风浪
劳伦斯和弗里达的婚姻不是童话。两人都脾性大,吵起来很难看,劳伦斯传记里纪录过弗里达着手、劳伦斯离家出走这类情节。1910年代中后期,劳伦斯还卷入过跟"血亲兄弟"(Blood Brotherhood)有关的构思,牵扯到友人约翰·米德尔顿·默里等人,关系一度严重。弗里达对这些事的反映,寂仔妒忌也有包涵,表人很难用一句话概括。
劳伦斯的健康从1910年代起就一路下滑,肺结核反复产生。1920年代他们根基在欧洲和美洲之间流落,劳伦斯靠写作和伴侣的接济过日子。1930年3月2日,劳伦斯在法国旺斯归天,年仅44岁。弗里达在他身边。
劳伦斯身后,弗里达再婚,嫁给了意大利军官安杰洛·拉瓦利(Angelo Ravagli),后来还跟别人有过感情关系。1956年她在德国归天。
读劳伦斯时的几个常见误区
萦绕弗里达和劳伦斯的误传不少,顺便算帐几个。
- "弗里达是荷兰人":谬误。她是德国人,德国贵族家庭出身。
- "弗里达是文盲或没文化":谬误。她受过优良教育,能读多门说话,翻译和评论都做过。
- "《查泰莱夫人的恋人》是自传":过度简化。幼说有现实素材的影子,但人物是揉合和虚构的,不能当传记读。
- "劳伦斯是被警员毒害致死的":不正确。《虹》被禁毁是事实,但劳伦斯重要死于肺结核,文章审查加沉了他的困境,不能直接等同于死因。
还有一个更荫蔽的坑:中文网络上有些打着"劳伦斯伉俪"暗号的擦边内容,标题带暗示性字眼,正文却跟真实史料毫无关系。这类器材不成信,涉及"私密""底蕴"之类的说法尤其要核验起源。想当真相识,去读剑桥大学出版社的劳伦斯传记、劳伦斯手札选集,或者《弗里达·劳伦斯回顾录》(Not I, But the Wind...,1934年出版),比刷二手帖子靠谱得多。
说到底,弗里达这幼我自身足够有戏:贵族出身、跨国私奔、三段婚姻、见证一个作者从无名到被审判再到被沉新评价的全过程。她不必要"荷兰"这种误传来加料,真实的经历已经够写一本书了。
FAQ
问:D.H.劳伦斯的老婆是荷兰人吗?
答:不是。她原名弗里达·冯·里希特霍芬,1879年生于德国贵族家庭,是德国人。"荷兰"的说法属于网上误传,不成信。
问:弗里达和劳伦斯是怎么意识的?
答:1912年劳伦斯造访诺丁汉大学法语教授欧内斯特·威克利,威克利是弗里达的第一任丈夫。劳伦斯与弗里达在这次相识后六周内私奔去德国,1914年正式成婚。
问:弗里达对劳伦斯的写作有影响吗?
答:有内容影响。她带劳伦斯进入欧洲大陆的文化圈,是《虹》等文章的第一读者和品评者,她第一段婚姻的经历也被视为《查泰莱夫人的恋人》的素材起源之一。
问:劳伦斯归天后弗里达怎么样了?
答:劳伦斯1930年在法国旺斯归天后,弗里达再嫁意大利军官安杰洛·拉瓦利,1934年出版回顾录《Not I, But the Wind...》,1956年在德国归天。
问:想相识弗里达,有什么靠谱资料?
答:优先看剑桥版劳伦斯传记、劳伦斯手札选集,以及弗里达自己的回顾录。中文二手转述里关于她国籍、身份的说法错得比力多,建议先查对原始传记资料。
内部链接海阳网站优化怎么选
网站若何优化上首页能够按以下思路推动:调研搜索需要确定主题词布局方向,依附页面内容优化加强站点页面有关性,借助站内链接和站点架构调整强化搜索引擎爬取效能,内容优化不是一次性工作,必要凭据搜索趋向和用户反馈不变调整,维持内容新鲜度,依附分析搜索词数据,能够发现用户真实需要,进而优化主题词布局和内容结构优化方向,使网站整体质量得到提高,在搜索引擎中获得更好的关键词排名和用户认可度。黄豆魔改短剧百度在线观看石榴片库:片源入口与播放方式说明搜索引擎排名提升步骤蕴含的寓意能够理解为:以贴合用户意图为指标,通过主题词布局、正文优化、内链系统建设等伎俩,逐步优化网站搜索排名和精准搜索流量,通过竞品分析相识行业关键词战术布局和内容优化方向,能够找到差距化的优化切入点,选取分析搜索词数据,能够发现用户真实需要,进而优化关键词排布和内容结构优化方向,合理设置标题标签和描述标签,能援手搜索引擎更快理解落地页主题,进而优化有关搜索了局排名,让网站在搜索了局中获得更靠前的搜索排名,吸引更多指标流量。
有关阅读
订阅部落笔记
每周精选SEO干货,直达您的邮箱。