抖圈

乱马12真人版Ww我的欢乐在哪里:这部漫改真人文章看点与观感聊聊

聊《乱马1/2》真人版,绕不开那

主题内容提要

聊《乱马1/2》真人版,绕不开那个让老粉丝内心发痒的问题——"我的欢乐在哪里"。2011年日本电视台(NTV)推出的这部真人出格剧,改编自高桥留美子的经典漫画,由新垣结衣演天路茜、贺来贤人演早乙女乱马、夏菜演女乱马,阵容放在昔时算得上话题度拉满?刹コ鲋,评价一向两极:有人感触还原度意表地高,有人感触那股子漫画的疯劲儿被磨平了。这篇就从文章布景、选角、作为设计、改编弃取几个角度,聊聊这部真人版到底好看在哪、别扭在哪,以及所谓"欢乐"到底指什么。若是你正犹豫要不要补这部,或者看完之后有点说不清的感触,下面这些内容应该能对上你的疑惑。

先把底子说明显:2011年这部真人版是什么来头

《乱马1/2》原作出自高桥留美子之手,1987年起头在《周刊少年Sunday》连载,一向到1996年完结,单行本共38卷,是八十年代末到九十年代日本漫画的代表作之一。故事主题很单一:早乙女乱马在中国青海咒泉乡建炼时掉进"女溺泉",从此遇冷水变女、遇热水变男,追随父亲来到天路路场,与天路家三姐妹结下孽缘,尤其是和三女天路茜的婚约。

真人版是日本电视台"周日剧场"档的出格企划,2011年12月9日播出,片长约两幼时。导演是西村了,剧本由いずみ吉紘执笔。这个班底此前做过不少漫改,对若何把二次元内容塞进真人框架有肯定经验。不外两幼时的容量要装下原作几十卷的人物关系,只能做压缩和遴选,这也是后面争议的源头。

查了一下昔时的收视数据,关东地域录得约14%左右的数字,对出格剧来说不算差,但也没到爆款级别。真正热烈的是网络会商——选角、特效、打戏,每一项都能吵起来。

选角这件事,昔时吵得最凶

新垣结衣演天路茜,是这部剧最大的话题点之一。她其时刚凭《恋空》《Code Blue》站稳一线,形象干净、气质偏清冷,和原作里那个短发、直率、有点男孩子气的幼茜对不上号,是不少原著粉的第一反映。但看齐全片会发现,编剧把幼茜的脾气往"强硬但温顺"的方向调了,新垣结衣的表演其实撑得住这条线,只是和漫画里那个动不动就抡起桌子的少女的确不是一幼我。

乱马12真人版Ww我的欢乐在哪里:这部漫改真人文章看点与观感聊聊

贺来贤人演男乱马,夏菜演女乱马,这个铺排挺有意思。女乱马在原作里是乱马变身后的状态,脾气和男身一致,只是身段换了。真人版让两个演员分饰,蹬宗把"统一魂灵两种身段"具象化,视觉上更直观,也方便铺排作为戏。夏菜其时的打戏实现度不错,身段利落,算是加分项。

配角阵容也值得一提:生濑胜久演早乙女玄马,谷原章介演响良牙,长谷川京子演天路霞,古田新太演八宝斋。生濑胜久的玄马有点过于正经,少了原作里那股恶棍劲儿;八宝斋这个角色自身就踩在尺度边缘,真人化之后被大幅收敛,老粉看了或许会叹气。

作为设计和特效:真人版的难处全在这

《乱马1/2》的漫画魅力,很大一部门成立在"物理规定失效"上。人被打飞、桌子被抡碎、角色瞬间变装,这些在纸面上是笑点,在真人画面里就是烧钱和考验调度。

这部剧的打戏走的是夸大路线,借了香港作为片的节拍感,共同威亚和快剪,试图做出漫画式的冲击力。天路路场那几场群架,作为密度不低,演员也看得出下了功夫。但问题在于——变身的特效处置偏守旧。冷水变热水、男女身切换,这些关键节点在真人版里靠剪辑和雾气讳饰,观感上不如动画版索性。

说白了,真人漫改的天花板往往不在演技,而在预算和工期。两幼时的出格剧,特效镜头数量有限,能做出这个水平已经算全力。想拿它和后来的高预算漫改比,不太平正。

乱马12真人版Ww我的欢乐在哪里:这部漫改真人文章看点与观感聊聊

"我的欢乐在哪里"——这句话到底在问什么

这个说法在网上流传,其实是观多的一种自嘲式提问:明明原作那么可笑,为什么看真人版的时辰,笑点变得有点干?

原因或许有几层。第一是节拍。漫画的笑点靠分镜和留白,读者自己节造阅读速度;真人影像必须给出固定节拍,包袱抖早了冷场,抖晚了疲塌。这部剧在笑剧节拍上偏守旧,好多桥段处置得规端正矩,少了原作那种"忽然失控"的怪诞感。第二是尺度。原作里大量擦边玩笑、角色间的身段矛盾,真人化之后必须收敛,收敛过甚就成了温吞。第三是等待治理。老粉带着三十年的滤韭反看,任何扭转城市被放大。

换个角度想,若是把这部剧当成"平行世界版本的乱马"而不是"还原原作",观感会顺好多。它保留了人物关系骨架,把沉点放在乱马和幼茜的感情线上,笑剧退居次席。这个弃取不定讨喜,但逻辑上说得通。

和动画版、其他漫改比,它处在什么地位

《乱马1/2》动画版1989年开播,前后播了好几年,是好多人的童年入口。真人版和动画版最大的差距在于"密度"——动画能够一集一个包袱慢慢铺,真人出格剧只有两幼时,只能抓主线。

放到日本漫改真人剧的谱下凤看,2011年这个功夫点挺奥妙。那几年漫改起头密集上马,但工业流程还没成熟,特效和作为领导的水平参差。比起后来的《浪客剑心》系列(2012年起)在作为设计上的突破,这部《乱马》更靠近"电视出格剧"的规格,不能按电影尺度要求。

有意思的是,它反而在选角的"反差感"上留下了影象点。新垣结衣版幼茜、夏菜版女乱马,这些形象至今还有人拿出来会商,注明至少在话题度上它是成功的。

乱马12真人版Ww我的欢乐在哪里:这部漫改真人文章看点与观感聊聊

要不要看?给几类观多的建议

  • 原著死忠粉:做好生理筹备,把它当同人衍生看,别当还原。沉点看人物关系怎么被压缩,会发现一些有意思的改编思路。
  • 新垣结衣的观多:这部是她少有的笑剧尝试,能看到分歧于《逃避虽可耻但有效》的表演状态,值得一看。
  • 漫改钻研爱好者:这是钻研"两幼时容量若何装长线漫画"的典型样本,改编弃取自身就是看点。
  • 纯路人:不熟悉原作的话,观感反而可能更顺,当成一部轻松的家庭笑剧作为片就行。

顺便提一句风险提醒:网上流传的一些所谓"未删减片段""出格版资源",起源不明,画质和内容都无法核验,不建议点开。正规渠路的版本就是昔时播出的两幼时版本,没有额表内容。

FAQ

问:《乱马1/2》真人版是哪一年播出的?

答:2011年12月9日在日本电视台播出,是两幼时出格剧,不是陆续剧。

问:真人版里乱马和幼茜别离由谁扮演?

答:男乱马由贺来贤人扮演,女乱马由夏菜扮演,天路茜由新垣结衣扮演。

问:这部剧忠诚还原原作吗?

答:只保留人物关系主骨架,笑剧桥段和擦边内容大幅收敛,沉点放在乱马与幼茜的感情线上,属于改编而非还原。

问:没看过原作和动画,直接看真人版会有阻碍吗?

答:根基没有。剧集开场会把"遇冷水变女"的设定讲明显,人物关系也交代得直白,路人观多反而更容易接受。

问:网上说的"齐全版"存在吗?

答:无法核验,官方播出版本就是两幼时版本,来路不明的资源存在风险,建议通过正规渠路旁观。

优化主题重点

乱马12真人版Ww我的欢乐在哪里:这部漫改真人文章看点与观感聊聊?已认证:??点击进入四虎网站妖精漫画网登录入口百度:入口地址与访问方式说明

【网站地图】