抖圈

DH劳伦斯的老婆荷兰:原名弗里达·冯·里希特霍芬的婚姻往事

聊D.H.劳伦斯 ,绕不开他身边那

主题内容提要

聊D.H.劳伦斯 ,绕不开他身边那个女人。好多人搜"DH劳伦斯的老婆荷兰" ,其实问的是统一幼我——弗里达·冯·里希特霍芬 ,劳伦斯传记里常被叫作"弗里达·劳伦斯"的那位。她诞生在德国 ,却总跟"荷兰"扯上关系 ,网上一堆说法混着传 ,越传越走样。这篇就把她的出身、她和劳伦斯的婚姻、她在这段关下凤表演的角色 ,以及"荷兰"这个标签到底怎么来的 ,一条条捋明显。顺带说说读劳伦优雅章时容易踩的误区 ,最后用FAQ收个尾。

她到底是谁:弗里达的出身与第一段婚姻

弗里达·冯·里希特霍芬(Frieda von Richthofen ,1879—1956)诞生在德国一个贵族家庭 ,娘家姓里希特霍芬——对 ,就是那个跟"红男爵" Manfred von Richthofen 同宗的家族 ,她是红男爵的远房表亲。这一点在劳伦斯钻研里是硬事实 ,不是别史。

她第一段婚姻嫁的是英国说话学家欧内斯特·威克利(Ernest Weekley) ,诺丁汉大学法语教授。两人1899年成婚 ,育有三个孩子。这段婚姻谈不上幸福 ,弗里达后来在回顾里对威克利的评价相当不客套。真正扭转她人生轨迹的 ,是1912年那次碰头:劳伦斯上门造访威克利 ,想叨教一些学术上的事 ,了局劳伦斯和弗里达对上了眼。

那年劳伦斯26岁 ,弗里达33岁 ,已婚 ,三个孩子的妈。六周之内两人就私奔去了德国 ,随后辗转意大利。这在1912年的英国是相倒亘裂的丑闻。威克利1913年跟她离了婚 ,弗里达1914年7月跟劳伦斯正式成婚。

"荷兰"这个标签是怎么来的

说白了 ,弗里达是德国人 ,不是荷兰人。那为什么网上老有人把"荷兰"挂在她头上?查了一下 ,大体有几种可能。

  • 名字混合:弗里达的娘家姓"von Richthofen"对表国人来说拗口 ,早期一些中文转述里出现过音译走样 ,被误传成跟荷兰有关的说法。
  • 居住地误记:劳伦斯伉俪婚后在欧洲多地辗转 ,蕴含意大利、法国、德国、瑞士 ,也去过锡兰(今斯里兰卡)和澳大利亚、新西兰、墨西哥、美国。这些地名在二手转述里时时被张冠李戴 ,"荷兰"很可能是某个环节记串了。
  • 译名混乱:中文世界对"Frieda"的译法有"弗里达""弗莉达"等多种 ,配上一堆头衔 ,检索时容易撞车。

所以看到"DH劳伦斯的老婆荷兰"这种表述 ,根基能够判定是不正确的转述 ,必要警惕。正确说法是:劳伦斯的老婆是德国出身的弗里达·冯·里希特霍芬。这一点在剑桥版劳伦斯传记和往来手札集里都能对上。

DH劳伦斯的老婆荷兰:原名弗里达·冯·里希特霍芬的婚姻往事

她不只是"老婆":对劳伦斯写作的现实影响

好多人一提弗里达 ,只记得"私奔""贵族出身""春秋差"。其实她在劳伦斯的创作里分量很沉 ,不是花瓶角色。

第一 ,她是劳伦斯接触欧洲大陆的通路。劳伦斯出身诺丁汉郡矿工家庭 ,父亲是矿工 ,母亲出身略好 ,家里那点阶级张力后来全写进了《儿子与恋人》。弗里达的贵族布景和德语文化圈人脉 ,让劳伦斯在1912年之后迅速打开了德国、意大利的视野。他那本《意大利的傍晚》(Twilight in Italy ,1916)就是这段客居的产品。

第二 ,她是劳伦优雅章的第一读者和强烈品评者。劳伦斯写《虹》(The Rainbow ,1915)的时辰 ,弗里达的定见并不总是顺从 ,两人常为稿子吵。这种"吵着改稿"的模式在劳伦斯传记里有大量纪录。

第三 ,《虹》1915年出版后被英国当局以淫秽为由告状并销毁 ,这对夫妻的经济和感情都进攻巨大。弗里达在这段功夫里的支持 ,是劳伦斯后来能持续写下去的前提之一。

有意思的是 ,劳伦斯1928年自费出版《查泰莱夫人的恋人》时 ,弗里达的态度相当复杂。这部幼寺凤的婚姻困境 ,明眼人都能看出有她自己第一段婚姻的影子。她不是被写进去的受害者 ,更像是一个参加塑造素材的人。

DH劳伦斯的老婆荷兰:原名弗里达·冯·里希特霍芬的婚姻往事

婚姻后半段:争吵、病痛与"血亲兄弟"风浪

劳伦斯和弗里达的婚姻不是童话。两人都脾性大 ,吵起来很难看 ,劳伦斯传记里纪录过弗里达着手、劳伦斯离家出走这类情节。1910年代中后期 ,劳伦斯还卷入过跟"血亲兄弟"(Blood Brotherhood)有关的构思 ,牵扯到友人约翰·米德尔顿·默里等人 ,关系一度严重。弗里达对这些事的反映 ,寂仔妒忌也有包涵 ,表人很难用一句话概括。

劳伦斯的健康从1910年代起就一路下滑 ,肺结核反复产生。1920年代他们根基在欧洲和美洲之间流落 ,劳伦斯靠写作和伴侣的接济过日子。1930年3月2日 ,劳伦斯在法国旺斯归天 ,年仅44岁。弗里达在他身边。

劳伦斯身后 ,弗里达再婚 ,嫁给了意大利军官安杰洛·拉瓦利(Angelo Ravagli) ,后来还跟别人有过感情关系。1956年她在德国归天。

读劳伦斯时的几个常见误区

萦绕弗里达和劳伦斯的误传不少 ,顺便算帐几个。

  • "弗里达是荷兰人":谬误。她是德国人 ,德国贵族家庭出身。
  • "弗里达是文盲或没文化":谬误。她受过优良教育 ,能读多门说话 ,翻译和评论都做过。
  • "《查泰莱夫人的恋人》是自传":过度简化。幼说有现实素材的影子 ,但人物是揉合和虚构的 ,不能当传记读。
  • "劳伦斯是被警员毒害致死的":不正确。《虹》被禁毁是事实 ,但劳伦斯重要死于肺结核 ,文章审查加沉了他的困境 ,不能直接等同于死因。

还有一个更荫蔽的坑:中文网络上有些打着"劳伦斯伉俪"暗号的擦边内容 ,标题带暗示性字眼 ,正文却跟真实史料毫无关系。这类器材不成信 ,涉及"私密""底蕴"之类的说法尤其要核验起源。想当真相识 ,去读剑桥大学出版社的劳伦斯传记、劳伦斯手札选集 ,或者《弗里达·劳伦斯回顾录》(Not I, But the Wind... ,1934年出版) ,比刷二手帖子靠谱得多。

DH劳伦斯的老婆荷兰:原名弗里达·冯·里希特霍芬的婚姻往事

说到底 ,弗里达这幼我自身足够有戏:贵族出身、跨国私奔、三段婚姻、见证一个作者从无名到被审判再到被沉新评价的全过程。她不必要"荷兰"这种误传来加料 ,真实的经历已经够写一本书了。

FAQ

问:D.H.劳伦斯的老婆是荷兰人吗?

答:不是。她原名弗里达·冯·里希特霍芬 ,1879年生于德国贵族家庭 ,是德国人。"荷兰"的说法属于网上误传 ,不成信。

问:弗里达和劳伦斯是怎么意识的?

答:1912年劳伦斯造访诺丁汉大学法语教授欧内斯特·威克利 ,威克利是弗里达的第一任丈夫。劳伦斯与弗里达在这次相识后六周内私奔去德国 ,1914年正式成婚。

问:弗里达对劳伦斯的写作有影响吗?

答:有内容影响。她带劳伦斯进入欧洲大陆的文化圈 ,是《虹》等文章的第一读者和品评者 ,她第一段婚姻的经历也被视为《查泰莱夫人的恋人》的素材起源之一。

问:劳伦斯归天后弗里达怎么样了?

答:劳伦斯1930年在法国旺斯归天后 ,弗里达再嫁意大利军官安杰洛·拉瓦利 ,1934年出版回顾录《Not I, But the Wind...》 ,1956年在德国归天。

问:想相识弗里达 ,有什么靠谱资料?

答:优先看剑桥版劳伦斯传记、劳伦斯手札选集 ,以及弗里达自己的回顾录。中文二手转述里关于她国籍、身份的说法错得比力多 ,建议先查对原始传记资料。

优化主题重点

DH劳伦斯的老婆荷兰:原名弗里达·冯·里希特霍芬的婚姻往事?已认证:??点击进入红桃视频永久免费不收费的网站APP:真能免费看吗?使用前这些细节值得留意

【网站地图】