抖圈

韩剧我的大叔日剧跟我说爱我:两部治愈系跨国度庭剧剧情与看点对照

韩剧《我的大叔》和日剧《跟我说爱我》常被

主题内容提要

韩剧《我的大叔》和日剧《跟我说爱我》常被放在一路会商,但潦诳文章其事反自分歧的年份、分歧的创作布景,讲的也不是统一类故事。前者是2018年tvN出品的16集剧,由李善均、IU(李知恩)主演,讲一个背负生涯沉压的中年汉子和一个在底层挣扎的年轻女性相互看见;后者是1995年TBS播出的经典纯爱剧,丰川悦司、常盘贵子主演,讲一个失去听力的画家和一个想当演员的女孩之间的沟通与靠近。有意思的是,两部剧在国内传布时常被贴上"治愈系""跨国度庭剧"之类的标签,有些说法甚至把剧情混为一谈。这篇就把两部的剧情、看点、常见误传逐条拆开对照,顺带说说这类标签该怎么看。

先把两部剧的底子说明显

《我的大叔》2018年3月在tvN首播,编剧朴海英,导演金元锡。朴海英之前写过《又是吴海英》,金元锡导过《未生》《信号》,这个组合自身就说了然剧的底色——不是甜宠,是职场与生涯的钝痛。李善均演朴东勋,一个在构筑公司做结构工程师的中年汉子,家里有兄弟要养、职场上有流派要应酬,日子过得像在还债。IU演李至安,父母双亡、背着债、在调派公司打零工,眼神里满是防备。两幼我不是爱情关系,剧里重新到尾也没有把他们写成情侣,这一点好多人搞错了。

《跟我说爱我》1995年7月在TBS系播出,野岛伸司编剧,丰川悦司演画家榊晃次,常盘贵子演吉川琴美;未斡捎谝獗硎Т,靠写字、读唇和笔谈跟人互换;琴美在剧团跑龙套,一心想着站上舞台。两幼我的相遇始于一次误会,而后是漫长的、靠纸笔和眼神一点点磨出来的理解。这部剧在日剧史上的地位很稳,丰川悦司靠这个角色拿到了昔时日剧学院赏的主演男优赏,常盘贵子也是从这部剧起头被更多观多记住。

两部剧的共同点,其实没那么多

之所以被放进统一个话题,或许是由于它们都有一段"两个落寞的人相互托住"的关系,都不靠强情节推动,都愿意花功夫拍寡言、拍日常的细节。朴东勋深夜在幼区里走,李至何在方便店门口蹲着,这些镜头没什么戏剧性,但撑住了整部剧的气质;未魏颓倜乐涓灾捎谔患,好多对话只能靠纸笔,镜头就停在那张纸上,观多随着一个字一个字往下看。

韩剧我的大叔日剧跟我说爱我:两部治愈系跨国度庭剧剧情与看点对照

但说到底,两部剧的骨架齐全不一样。《我的大叔》的驱动力是"债务和职场",李至安被调派公司克扣、被债主追、被卷进公司内部的举报风浪,朴东勋被上级施压、被同事计算,故事有明确的表部矛盾线。《跟我说爱我》的驱动力是"沟通自身",阻碍不在名义,在两幼我之间那层听不见的声音里。一个是社会性的痛,一个是关系性的难,硬说成统一类,其实是吐妨。

《我的大叔》的看点在哪

这剧最扎实的处所是它对"中年"的写法。朴东勋不是那种被生涯打垮的悲情角色,他还在上班、还在还房贷、还在三兄弟一路饮酒,但他身上有一种说不出口的疲乏。李善均的表演很收敛,好多感情都在眼神和搁浅里,不靠台词喊出来。

李至安这条线更难写。一个背着债、被欺负、对谁都竖起防御的年轻女性,很容易写成工具人,但朴海英给了她自己的判断力和行动力。她偷听朴东勋的电话、插手公司的事,这些行为有路德上的灰色地带,剧里也没有急着替她洗白。IU在这部剧里的表演是转型之作,和她之前的偶像剧形象差距很大。

  • 看点一:职场戏写得具体,构筑公司的流派、调派工的待遇、举报与自保,都不是空泛的布景板。
  • 看点二:三兄弟的戏份撑起了家庭线,尤其李善均和李光洙(剧中的弟弟)的敌手戏,松弛又可笑。
  • 看点三:结尾没有强行给一个圆满答案,人物的处境只是"好了一点",这个分寸感很可贵。

必要把稳的是,这部剧2018年播出后口碑很高,但主演李善均2023年归天,之后关于这部剧的会商常带感情。文章自身和他幼我的人生是两件事,看剧的时辰还是尽量分隔来看。

韩剧我的大叔日剧跟我说爱我:两部治愈系跨国度庭剧剧情与看点对照

《跟我说爱我》的看点在哪

1995年的剧,放到今天看节拍偏慢,但它的益处刚好在这个慢;未魏颓倜赖墓叵得挥锌"误会—融洽—再误会"的套路推,而是靠一次次笔谈累积。有场戏是琴美在他画室里写字问他问题,他低头写完推过来,镜头就在两人之间来回,一句话要等好几秒。此刻很少有剧敢这么拍。

野岛伸司的剧本在这部剧里收得比力克造,没有他后期文章里那些极端的转折。丰川悦司演失聪者,没有刻意放大"可怜",更多是一种自成系统的安静。常盘贵子演一个还没成名的演员,那种不服输的劲儿和时不断冒出来的脆弱,也演得切实。

要说局限,也有。九十年代日剧对残障角色的处置,今天看有些处所还是带着"被援救"的视角,琴美的出现被写成照进晃次生涯的一束光,这种叙事此刻会被质疑?吹氖背侥谛挠惺托,不用全盘接受。

常见的误传和标签问题

网上把这两部剧并在一路讲的时辰,有几类说法必要警惕。

韩剧我的大叔日剧跟我说爱我:两部治愈系跨国度庭剧剧情与看点对照
  • "两部都是跨国度庭剧":这个归类不成立。《我的大叔》里没有跨国元素,《跟我说爱我》也不是家庭剧,是爱情剧。所谓"跨国"可能只是指韩剧和日剧分属两国,被误读成了剧情设定。
  • "李至安和朴东勋是爱人":剧里明确没有这条线。两人之间是理解,不是爱情,把关系往爱情方向解读,是把剧的主题写歪了。
  • 某些把"日剧版我的大叔"当作官方翻拍的描述:查了一下,这两部剧之间没有翻拍关系,年份差二十多年,编剧导演演员全不一样,所谓"日版"是网友的类比,不是事实。凡是看到"改编自""翻拍"这类说法,先核一下出品方和年份。
  • 标题或简介里带暗示性字眼的版本:一些影视站为了点击,会给剧集配擦边案牍,这类内容不成信,也不代表文章自身,看到直接跳过。

想入坑的话,怎么选

喜欢职场戏、想看人物在压力下怎么撑住的,先看《我的大叔》,16集,单集70分钟左右,前四集偏沉,撑从前之后节拍就顺了。喜欢安静一点、愿意看两幼我慢慢靠近的,看《跟我说爱我》,11集,单集46分钟,九十年代的画面质感必要适应一下。两部都看的话,建议隔开一段功夫,连着看容易把两条线混在一路——终于它们的共同点真的只有"两个落寞的人"这一层。

还有一点:这两部剧都不适合当布景音放。台词密度高,好多信息在寡言和搁浅里,走神就漏了。

FAQ

问:《我的大叔》和《跟我说爱我》是翻拍关系吗?

答:不是。前者是2018年tvN原创剧,编剧朴海英;后者是1995年TBS剧,编剧野岛伸司。两者没有官方翻拍或改编关系,"日版"说法是网友类比。

问:《我的大叔》里男女主最后在一路了吗?

答:没有。剧里两人始终不是爱情关系,结尾是各自生涯有了转折后的一次沉逢,处置得比力克造,不要按爱情剧的预期去看。

问:《跟我说爱我》在哪一年播出,主演是谁?

答:1995年7月在TBS系播出,丰川悦司演画家榊晃次,常盘贵子演吉川琴美,全11集。

问:网上说这两部是"跨国度庭剧",可信吗?

答:不成信。《我的大叔》没有跨国设定,《跟我说爱我》是爱情剧不是家庭剧,这个标签属于误传,看到类似表述建议先查对剧集根基信息和出品方。

优化主题重点

韩剧我的大叔日剧跟我说爱我:两部治愈系跨国度庭剧剧情与看点对照?已认证:??点击进入cc视频快穿拆散原配(HP):快穿剧情与角色关系梳理

【网站地图】